မြန်မာလူငယ်တစ်ယောက်အနေနဲ့ထိုင်းနိုင်ငံမှာစီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခုစလုပ်တော့မယ်ဆိုရင်၊ မလုပ်ခင်မှာထိုင်းနိုင်ငံကလက်ရှိကျင့်သုံးနေတဲ့ Foreign Business Legal Framework ကိုနားလည်ထားဖို့အရေးကြီးပါတယ်။ ဒီလိုနားလည်ထားမှသာလျှင်နိုင်ငံခြားသားတစ်ယောက်အနေနဲ့ထိုင်းနိုင်ငံအတွင်းမှာဘယ်လို Business Activites တွေလုပ်ကိုင်လို့ရတယ်၊ Owership Strucutre တွေရောဘယ််လိုပုံစံရှိသလဲ၊ လုပ်ငန်းတွေလုပ်ကိုင်ဖို့ဘယ်လိုလိုင်စင်တွေလိုအပ်သလဲစသဖြင့်သိရှိနိုင်ပြီး၊ ချမှတ်ထားတဲ့ Laws, Regulation တွေနဲ့အညီအဆင်ပြေပြေချောချောမွေ့မွေ့စီးပွားရေးတစ်ခုလည်ပတ်နိုင်မှာပဲဖြစ်ပါတယ်။ ထိုင်းနိုင်ငံမှာဒီလိုနိုင်ငံခြားသားပိုင်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွေနဲ့ပတ်သက်ရင်တော့ Foreign Business Act (FBA) 1999 ကိုကျင့်သုံးပါတယ်။

Foreign Business Act (FBA) 1999 ဆိုတာထိုင်းနိုင်ငံအတွင်းမှာရှိတဲ့နိုင်ငံခြားသားပိုင်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွေကို Regulate လုပ်ဖို့အဓိကျင့်သုံးတဲ့ Legal Framework တစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။

Foreign Business Act (FBA) 1999 အရ Business Activities တွေကို Lists 3 ခုအနေနဲ့ခွဲလို့ရပါတယ်။

List 1: BUSINESSES STRICTO SENSU NOT PERMISSIBLE TO FOREIGNERS BY SPECIAL REASON

ဒီ List 1 အောက်မှာရှိတဲ့ Activities တွေကနိုင်ငံခြားသားတွေလုံးဝဝင်ရောက်လုပ်ကိုင်လို့မရတဲ့ Business Activities တွေပဲဖြစ်ပါတယ်။ ဒီလုပ်ငန်းတွေကတော့နိုင်ငံရဲ့သတင်းအချက်ဖြန့်ဝေမှု၊ အဓိကသဘာဝသယံဇာတ၊ ယဥ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်စတာတွေနဲ့ဆက်စပ်သောလုပ်ငန်းတွေဖြစ်ပါတယ်။ ဒီလုပ်ငန်းတွေကိုထိုင်းနိုင်ငံအတွင်းမှာနိုင်ငံခြားသားတစ်ယောက်အနေနဲ့လုပ်ကိုင်ခြင်းကတရားမဝင်ဖြစ်ပြီး၊ တွေ့ရှိပါကကြီးလေးတဲ့ပြစ်ဒဏ်ကျခံရမှာပဲဖြစ်ပါတယ်။

List 1 အောက်က Business Activites တွေကတော့အောက်ပါအတိုင်းပဲဖြစ်ပါတယ်။

(1)  The Press, radio broadcasting station or radio and television station business

(2)  Rice farming, plantation or crop growing

(3)  Livestock farming

(4)  Forestry and timber processing from a natural forest

(5)  Fishery, only in respect of the catchment of aquatic animals in Thai waters and specific economic zones of Thailand

(6)  Extraction of Thai medicinal herbs

(7)  Trading and auction sale of antique objects of Thailand or objects of historical value of the country

(8)  Making or casting Buddha Images and monk alms‐bowls

(9)  Land trading

List 2: BUSINESSES RELATED TO NATIONAL SAFETY OR SECURITY OR HAVING IMPACTS ON ARTS, CULTURE, TRADITIONS, CUSTOMS AND FOLKLORE HANDICRAFTS OR NATURAL RESOURCES AND THE ENVIRONMENT

ဒီ List 2 အောက်မှာရှိတဲ့ Business Activities တွေကနိုင်ငံရဲ့လုံခြုံရေးအတွက်အရေးကြီးပြီး၊ အနုပညာ၊ ရိုးရာယဥ်ကျေးမှု၊ ဓလေ့ထုံးတမ်းစဥ်လာ၊ လက်မှုပညာနဲ့အခြားသောသဘာဝသယံဇာတ၊ ပတ်ဝန်းကျင်ရေမြေအပေါ် Impact ရှိတဲ့လုပ်ငန်းတွေဖြစ်ပါတယ်။ နိုင်ငံခြားသားအနေနဲ့ဒီလုပ်ငန်းတွေမှာလုပ်ကိုင်နိုင်ဖို့ Minister of Commerce ဆီက Permission ရဖို့လိုအပ်မှာဖြစ်ပြီး (အချို့သောအခြေအနေတွေမှာ Thai Cabinet ရဲ့ Approval လဲလိုအပ်မှာဖြစ်ပါတယ်)၊ ထိုင်းနိုင်ငံသားတစ်ဦးဦးရဲ့ပိုင်ဆိုင်မှု 51% လဲပါဝင်ရမှာဖြစ်ပါတယ်။

List 2 အောက်က Business Activites တွေကတော့အောက်ပါအတိုင်းပဲဖြစ်ပါတယ်။

Chapter 1: Businesses related to National Safety or Security

(1) Production, distribution and maintenance of:
(a) firearms, ammunition, gun powders and explosives; (b) components of firearms, ammunition and explosives; (c) armaments, ships, aircraft or vehicles for military use; (d) equipment or components of all types of war materials

(2) Domestic transportation by land, water or air, including domestic aviation

Chapter 2: Businesses Having Impacts on Arts, Culture, Traditions, Customs and Folklore Handicrafts

(1)  Trading of antiques or artistic objects that are artistic works or handicrafts of Thailand

(2)  Production of wood carvings

(3)  Silkworm raising, production of Thai silk yarn, weaving of Thai silk or printing of Thai silk patterns

(4)  Production of Thai musical instruments

(5)  Production of goldware, silverware, nielloware, bronzeware or lacquerware

(6)  Production of crockery or porcelains representing Thai arts and culture

Chapter 3: Businesses Having Impacts on Natural Resources or the Environment

(1)  Production of sugar from sugar cane

(2)  Salt farming, including non‐sea salt farming

(3)  Production of rock salt

(4)  Mining, including rock blasting or rock crushing

(5)  Timber processing for production of furniture and utensils

List 3: Businesses in Which Thai Nationals Are Not Ready to Compete

ဒီ List 3 အောက်မှာရှိတဲ့ Business Activites တွေကတော့ Foreign Competition အတွင်းမှာထိုင်းနိုင်ငံသားတွေယှဥ်ပြိုင်နိုင်ဖို့အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူးလို့ယူဆတဲ့လုပ်ငန်းတွေဖြစ်ပြီး၊ နိုင်ငံခြားသားတစ်ယောက်အနေနဲ့ဒီလုပ်ငန်းတွေထဲမှာဝင်ရောက်လုပ်ကိုင်ဖို့ Department of Business Development (DBD) ဆီမှ Foreign Business License လိုအပ်မှာပဲဖြစ်ပါတယ်။

ဒီ List 3 အောက်ကလုပ်ငန်းတွေကို Ownership ပုံစံနှစ်မျိုးနဲ့သွားလို့ရပါတယ်။

No Mandatory 51% Thai Ownership: နိုင်ငံခြားသားအနေနဲ့  49% ထက်ပိုပြီး (100% ထိလဲပိုင်ဆိုင်နိုင်ပါတယ်) ပိုင်ဆိုင်တဲ့ Ownership ပုံစံဖြစ်ပါတယ်။ ဒီ Structure ရဲ့အားသာချက်ကတော့ကိုယ့်ရဲ့စီးပွားရေးလုပ်ငန်းအပေါ်အပြည့်အဝထိန်းချုပ်နိုင်မှုရရှိနိုင်မှာပဲဖြစ်ပါတယ်။ သို့ပေမယ့် Foreign Business License ကိုတော့လိုအပ်မှာဖြစ်ပါတယ်။

51% Thai Ownership Option: နိုင်ငံခြားသားအနေနဲ့ 49% ပိုင်ဆိုင်ပြီး၊ ထိုင်းနိုင်ငံသား 51% ပိုင်ဆိုင်တဲ့ Ownership ပုံစံဖြစ်ပါတယ်။ ဒီ Structure ရဲ့အားသာချက်ကတော့ထိုင်းနိုင်ငံသားက 51% ပိုင်ဆိုင်တဲ့အတွက်၊ နိုင်ငံခြားသားအဓိကပိုင်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းအဖြစ်ယူဆလို့မရတော့ပဲ Foreign Business License လိုအပ်ချက်ကိုပယ်ဖျက်နိုင်မှာဖြစ်ပါတယ်။

List 3 အောက်က Business Activites တွေကတော့အောက်ပါအတိုင်းပဲဖြစ်ပါတယ်။

(1) Rice milling and production of flour from rice and economic plants

(2) Fishery only in respect of the hatching and raising of aquatic animals

(3) Forestry from a grown forest

(4) Production of plywood, veneer wood, chipboards or hardboards

(5) Production of lime

(6) Provision of accounting services

(7) Provision of legal services

(8) Provision of architectural services

(9) Provision of engineering services

(10)  Construction, with the exception of: (a)  Construction of structures for delivery of infrastructure public services in the sphere of public utilities or transportation requiring the use of special apparatuses, machines, technology or expertise, with the minimum capital of five hundred million Baht or upwards from foreigners; (b)  Construction of other types as prescribed in the Ministerial Regulation

(11)  Brokerage or agency businesses, with the exception of: (a)  being a broker or an agent in the sale or purchase of securities or in services related to futures trading of agricultural commodities or financing instruments or securities; (b)  being a broker or an agent in the sale, purchase or procurement of goods or services necessary for the production or the provision of services amongst affiliated enterprises; (c)  being a broker or an agent in the sale or purchase, procurement, distribution or acquisition of domestic and foreign markets for the distribution of domestically manufactured or imported goods, which is in character the operation of international trade, with the minimum capital of one hundred million Baht or upwards from foreigners; (d)  being a broker or an agent of other types as prescribed in the Ministerial Regulation

(12)  Sale by auction, with the exception of: (a)  a sale by auction which, in character, involves international bidding of items other than antiques, objects of antiquity or artistic objects that are artistic works or handicrafts or objects of antiquity of Thailand or of historical value of the country; (b)  sales by auction of other types as prescribed in the Ministerial Regulation

(13) Internal trade related to traditional agricultural products or produce not yet prohibited by law

(14) Retail sale of goods of all types with the total minimum capital in the amount lower than one hundred million Baht or with the minimum capital of each store in the amount lower than twenty million Baht

(15) Wholesale of all types with the minimum capital of each store in the amount lower than one hundred million Baht

(16)  Advertising business

(17)  Hotel business, with the exception of the hotel management service

(18)  Guided touring

(19)  Sale of food and beverages

(20)  Cultivation, propagation or development of plant varieties

(21)  Other service businesses, with the exception of service businesses as prescribed in the Ministerial Regulation

ဒီ Content မှာတော့အခုလက်ရှိနိုင်ငံရေးအခြေအနေကြောင့်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ကိုယ့်ရဲ့စီးပွားရေးလုပ်ငန်းကိုနိုင်ငံတကာထိတိုးချဲ့ချင်တဲ့အတွက်ကြောင့်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ထိုင်းနိုင်ငံမှာစီးပွားရေးလုပ်ဖို့စဥ်းစားနေသူများအတွက်ထိုင်းနိုင်ငံကအဓိကကျင့်သုံးနေတဲ့ Legal Framework ကိုနားလည်နိုင်ပြီး၊ ဝင်ရောက်လုပ်ကိုင်လို့ရတဲ့စီးပွားရေးနယ်ပယ်တွေ၊ ဝင်ရောက်လို့ရတဲ့ပုံစံတွေကိုသိရှိသွားအောင်ထိုင်းနိုင်ငံရဲ့ Foreign Business Framwork နဲ့အကြမ်းဖျင်းမိတ်ဆက်သွားပေးတာပဲဖြစ်ပါတယ်။